"Mein Kleid ist schöner als deins."

Übersetzung:My dress is prettier than yours.

Vor 4 Jahren

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/ursulascherpe

schön ist aber auch nice!! sollte kein herzabzug geben

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/MissesO

Warum ist "looks better than yours" falsch?!?!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/az_p
az_p
Mod
  • 24
  • 12
  • 2

Das wäre wahrscheinlich "sieht besser als deins aus". Ähnlich vielleicht. Wir können nur melden und warten!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Claus140167

Kann man auch "as yours" schreiben ?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/az_p
az_p
Mod
  • 24
  • 12
  • 2

Nein, das geht nicht.

...nicer than yours = "...schöner als deins"
...as nice as yours = "...so schön wie deins"

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/lollo1a
lollo1a
  • 25
  • 24
  • 24
  • 1056

Wann ist pretty und wann beautiful richtig? Oder kann man beautiful nicht steigern? Ich kenne es so: pretty hübsch und beautiful schön

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/az_p
az_p
Mod
  • 24
  • 12
  • 2

Es ist nicht ganz fest, aber ich würde es so übersetzen:

"nett, netter" = nice, nicer
"süß, süßer" = cute, cuter
"hübsch, hübscher" = pretty, prettier
"schön, schöner" = beautiful, more beautiful
"wunderschön, wunderschöner" = gorgeous, more gorgeous

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/lollo1a
lollo1a
  • 25
  • 24
  • 24
  • 1056

Vielen Dank für die Zusammenstellung. Anbei einen Lingot! .-)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/ruwi48

Warum "than" und nicht "as"?

Diese Frage wurde seit einem Jahr NICHT beantwortet, dafür wird man angestänkert mit "Schluss mit dem Gerümpel". Ich will hier Englisch lernen, vielleicht sollten sie einmal gutes Benehmen lernen!

Vor 1 Jahr
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.