"He likes a big fish" should be accepted
‘Large fish’ rejected. Large = big?
In English, big fish would seem a bit more idiomatic to me. I'd use "large" for a piece of furniture or a room, and "big" for things like fruit, fish... That's just my feeling, though.
There's also a great movie called "Big Fish" :)