"Jméno mojí dcery je Žofie."
Translation:My daughter's name is Žofie.
August 25, 2018
5 CommentsThis discussion is locked.
This discussion is locked.
To me that suggests that we are speaking about the name Žofie and the new information is that it is the name of my daughter. While the Czech sentence is about my daughter and informs that her name is Žofie. That is, a difference in what is the topic and what is the comment https://en.wikipedia.org/wiki/Topic_and_comment