1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. Ich bin eine Kartoffel

https://www.duolingo.com/profile/PEywSs

Ich bin eine Kartoffel

Bonjour/Hallo,

J'ai entendu/lu cette expression allemande dont la traduction littérale est assez simple (je suis une patate), mais je me demandais s'il y avait un double sens (j'ai vu qu'on en faisait des T-shirts…).

Merci d'avance si vous pouvez m'aider.

Cordialement

August 26, 2018

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/Vincent051

Dans certains pays "Kartoffel" est un terme utilisé pour désigner un allemand


https://www.duolingo.com/profile/PEywSs

Merci, je le comprends donc comme un synonyme un peu ironique de "je suis allemand".


https://www.duolingo.com/profile/antrap76

''la pomme de terre'' en Allemagne est plus qu'un simple légume il en mange souvent


https://www.duolingo.com/profile/PEywSs

Merci, je le comprends donc comme un synonyme un peu ironique de "je suis allemand".


https://www.duolingo.com/profile/antrap76

D'une maniérè très ironique. c'est un peut de la moquerie.


https://www.duolingo.com/profile/HyperLOWE

Mr Patate ? Dans TOY STORY Serait donc ALLEMAND ? Nein... Omg...

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.