"I am a newspaper boy."

Μετάφραση:Είμαι ένας εφημεριδοπώλης.

πριν από 5 μήνες

5 σχόλια


https://www.duolingo.com/uoLL8
  • 22
  • 107

Πάααρα πάρα πολύ βοήθησες. Δηλαδή συντάκτης, αρχισυντάκτης, ρεπόρτερ κλπ είναι "newspaper men", ενώ η διακίνηση στην λιανική (ας πούμε) συνδρομητές κλπ γίνεται από "Newspaper boys". Ευχαριστώ πολύ!

πριν από 5 μήνες

https://www.duolingo.com/MarsTheSoap
Mod
  • 23
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 6
  • 19

Ακριβώς! Δεν κάνει τίποτα, ευχαρίστησή μου! Καλή συνέχεια! :)

πριν από 5 μήνες

https://www.duolingo.com/uoLL8
  • 22
  • 107

Δεν μπορεί να υπάρχει και Newspaper Man; Μόνο το boy μπορεί να είναι εφημεριδοπώλης;

πριν από 5 μήνες

https://www.duolingo.com/MarsTheSoap
Mod
  • 23
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 6
  • 19

Οι όροι 'newspaper boy/girl' και 'paperboy/papergirl' αναφέρονται σε εκείνα τα πιτσιρίκια που πουλούν/πουλούσαν εφημερίδες στους δρόμους, τους "εφημεριδοπώληδες".

Ωστόσο, στα Αγγλικά, έχει καθιερωθεί ότι ο όρος "newspaper man" αναφέρεται μονάχα σε κάποιον που δουλεύει σε μια εφημερίδα, με άλλα λόγια, σε έναν "δημοσιογράφο", όχι σε κάποιον που τις μοιράζει. Ελπίζω να βοήθησα.

πριν από 5 μήνες

https://www.duolingo.com/John-Crete

Έβαλα «Είμαι ένα αγόρι εφημεριδοπώλης» και δεν το δέχτηκε.

πριν από 1 μήνα

Σχετικές συζητήσεις

Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.