1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "El agua es uno de los cuatro…

"El agua es uno de los cuatro elementos."

Traducción:L'eau est l'un des quatre éléments.

May 4, 2014

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/JosiPerez2

No puede ser "L'eau est un des quatre éléments"?


https://www.duolingo.com/profile/Monica371108

Por qué l'un y no un ? no entiendo


https://www.duolingo.com/profile/Uziel1856

Siempre que digas "uno de" en francés es "l'un de", esa l se llama l eufónica, algo así como la t eufónica


https://www.duolingo.com/profile/Carlos-Insau

Gustaría saber si también se podría decir así: "l'eau est l'un des quatre éléments". Aunque me parece mejor la respuesta que da duolingo que fue también la mía. Que opinan?


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Se puede también y es más rebuscado.


https://www.duolingo.com/profile/Uziel1856

Rebuscado? Pero si es la traducción que da duolingo.... además cuál sería la otra forma de decir eso en francés? No veo otra traducción

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.