"Yo leo sus cartas."
Traduzione:Io leggo le vostre lettere.
7 commentiQuesta discussione è chiusa.
Yo leo vuestras cartas = Io leggo le vostre lettere.
Yo leo sus cartas de él/ella y de usted también = Io leggo le sue lettere
1545
Ciao. Duolingo usa lo spagnolo dell'America del Sud, non il castigliano di Spagna. In America del Sud non si usa la seconda persona plurale (vosotros/vosotras/vuestros/vuestras/etc.) che viene sostituita dalla terza persona plurale. Spero aiuti!
- 513
grazie mille x info ma, non dovrebbero considerare errori le loro differenza di luogo nella medesima lingua....non è cosi che si insegna
- 1172
Forse in America del Sud non si usa, è vero, ma ciò non toglie che non sia un errore tradurlo con "Io leggo le sue lettere"
- 1172
In castigliano il soggetto non è obbligatorio, come anche in italiano: "leggo le vostre lettere." dovrebbe essere accettato.