I have a question about ghaj. I thought that it was restricted to literal cases of possessing a tangible item and is not used in the abstract sense of having a quality that is not tangible. I don't know. Maybe I am confusing that with some other restriction about ghaj. I just remember there being some use for ghaj that English allows but Klingon does not.