1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Elles nous aiment."

"Elles nous aiment."

Traduction :Elas gostam de nós.

August 27, 2018

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/Carole0217

Pourquoi ne peut-on pas dire "Elas aman nós" ?


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

On dira plutôt Elas nos amam. Attention, il y a une différence entre le nous pronom sujet (nós gostamos de elas) et le nous complément direct, comme pour cette phrase (elas nos amam).


https://www.duolingo.com/profile/Miche244141

Là , Frédéric, je suis d'accord avec vous, et en même temps, je ne comprend pas très bien, dans "Elas gostam de nós" nous est complément, donc pourquoi Nós et pas nos, ça me parait contradictoire ?


https://www.duolingo.com/profile/DehellyAnn

C'est gostar ou amar quand on corrige c'est jamais bon c'est un peu décourageant. Les portugais d'un bon niveau d'études disent AMAR pour aimer une personne ou un animal et GOSTAR aimer les objets

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti