i wondered about this too!
'mereka tidak sehat' could be 'they are not well', as in healthy well.
but if you wanted to say 'they are not well', as in doing well generally, i'd have thought 'mereka tidak baik'...
because you're negating an adjective. Negating a noun would use bukan, negating an adjective or verb would use tidak