"Choose a plate."
Translation:Scegli un piatto.
28 CommentsThis discussion is locked.
2969
¨sceglie¨ is for LEI that also means YOU in the respectful way,so why i can't use it? NON CAPISCO????
- 835
Maybe they're wanting the imperative form for Lei, which is 'scelga', not 'sceglie' - check this on Word Reference - http://www.wordreference.com/conj/ItVerbs.aspx?v=scegliere imperativo:
Tu scegli
Lui/lei/Lei scelga
Noi scegliamo
Voi scegliete
Loro scelgano
Here is a good explantion on how to build imparative forms in general.
The formal imparative equals the congiuntivo, the informal one depends on the ending of the verb (For example the second person singular -are verbs become -a, -ere and -ire verbs become -i. Except for the exceptions of course! ;) ).
I'm guessing this could mean "choose a DISH" (as in, choose whether you would like the spaghetti, the raviolli, or the veal parmesan)? or does it mean, literally mean "choose the PLATE on which you would like me to put your food"? Or both?? Grazie :)
Depending on the context, it could mean either choose a dish (as in food) or choose a plate (such as from a cupboard).
Because its saying it as a command, not a statement of "You choose a plate."
If this imperative comes up in Verbs, Present 2, I think it's because although scegli as an imperative hasn't been introduced, scegli as an indicative form has been introduced. I'm not sure whether Duolingo's system can't distinguish the two or whether the contributors merely didn't think of distinguishing them in the system. Whatever the case, one way to be sure of one's ground with unfamiliar imperative forms is to select an infinitive, look it up in Wiktionary, expand the Conjugation section, and find the row of imperative forms. Here's a link to scegliere's conjugation in Wiktionary:
https://en.wiktionary.org/wiki/scegliere#Conjugation
Right now, a total of 3 upvotes would put this comment at the top, where people are most likely to see it. (Since we don't benefit from upvotes here, I feel comfortable making the suggestion.)
The correct answer assumes "you" but the question is neutral. This is a glitch?
"Sceglie un piatto." is a polite form and so is correct and should be accepted.
Scelgie is the indicative polite form, but here we have an instruction, which requires the imperative mood. However the polite imperative is always the 3rd person subjunctive, in this case scelga. This is because you can't give orders politely, so you have to say "One might choose ..." instead. Not kidding.
Why wouldn't Scegliere un piatto be accepted? Since this is the imperative, I thought the infinitive form of the verb would be expected.
To construct a negative command, like "Don't open the gate!", Italian uses the infinitive form of the verb (Non aprire il cancello!). However to construct a positive command, like "Open the gate!", Italian conjugates the verb using the imperative tense (Apra il cancello!)
I am italian, the sentences:
Scegliere un piatto!
Aprire il cancello!
using the infinite form as an imperative have meaning like an order or a manner in general or a routine procedure like in a recipe or in instructions or also is used a lot as military-like order
I thought commands were a different tense/conjugation. Even if it happens to be the the same for "you, choose a plate" and "you choose a plate" i think it's confusing to not make clear whether this is a command
When giving a command like this, do you use the "tu" conjugation? We haven't been taught the imperative yet so this is confusing
- 1089
It is a command so you would not usually use "You/Tu" before a command or imperative, I guess. But your conjugation (verb) is correct. I would have counted it correct.
In the discussion for guido io, someone said verb + subject was used for imperatives. So I tried "scegli tu un piatto" and it told me the correct answer was "scegliete un piatto". I tried "scegliete voi un piatto" and it wanted "scegli un piatto".
- 1089
Have we learned the "Command" forms of verbs already and I was asleep for it? Is this not the command form and if so should not the use of a more formal "you" be understood? So therefore, should we not use "sceglie or sceglia"?????????
