"Tira la porta."

Traduzione: Tira la puerta.

[Sonia859301]

In italiano "Tira la porta" proprio non esiste. Si dice chiudi la porta

[PaoloDiBello]

Chiudere non ha proprio lo stesso significato. Ad esempio non riesci a chiudere od aprire la porta e qualcuno dice "tira forte!"" o anche "tira!", si può dire anche "spingi".