"Mi sembra che ha smesso di piovere."

Traduzione: Me parece que dejó de llover.

[Sonia859301]

In italiano si dice "mi pare che ABBIA smesso di piovere"

[PaoloDiBello]

Sì, dovrebbe essere accettata.

od anche "Mi sembra che abbia smesso di piovere"

[Teo-Bg]

me parece que HA DEJADO de llover..........non la prende

[luigiorces]

Perchè non si può dire HA DEJADO DE LLOVER?

[MassimoBar196785]

Perché in latinoamerica il passato prossimo non esiste, in Spagna sì. Però questa app è stata chiaramente sviluppata in America perché molte forme corrette in Spagna non vengono accettate

[M.parlange]

Si può e si deve dire. En alcuni paesi americani l'hanno abbandonato. Ma questo non vuole dire che non esista.

[IvoneProco]

Che delusione questo corso

[44pacal]

con voi si tira a indovinare, (altro che tradurre) HA DEJADO perchè non va bene???