"Pero me parece que es hora de partir."

Traduzione:Però mi sembra che è ora di partire.

August 28, 2018

18 commenti


https://www.duolingo.com/Sonia859301

Mi sembra che SIA ora dipartire

August 28, 2018

https://www.duolingo.com/PaoloDiBello

Sì, dovrebbe essere accettata.

August 28, 2018

https://www.duolingo.com/massimobalestra

Mi sembra che sia un errore di italiano. Non è possibile segnalarlo. L'unica soluzione è screivere qui.

October 23, 2018

https://www.duolingo.com/Peter-Strider

Basta spuntare la segnalazione "i suggerimenti sono errati o incompleti".

November 11, 2018

https://www.duolingo.com/alfredogui3

in italiano corretto è meglio "SIA"

October 28, 2018

https://www.duolingo.com/fiorepreferito

i benedetti congiuntivi |||. Forse sarebbe meglio far fare un corso di recupero ai vostri traduttori

March 14, 2019

https://www.duolingo.com/Cris_171011

Ma debería también ser válido.

October 9, 2018

https://www.duolingo.com/Peter-Strider

È stata apportata la correzione: "SIA" è accettato!!!

December 13, 2018

https://www.duolingo.com/Claudia107385

Qui ci vuole il congiuntivo “però mi sembra che SIA ora di partire” . L’indicativo in questo caso è sbagliato

January 13, 2019

https://www.duolingo.com/Marknonsonoio

Il congiuntivo non lo usate mai!?

January 16, 2019

https://www.duolingo.com/formichinanera

ci vuole il congiuntivo

February 20, 2019

https://www.duolingo.com/vittoriaplancher

La vostra traduzione è errata, in italiano ci vuole il congiuntivo, quindi " ……….che sia ora di partire"

March 14, 2019

https://www.duolingo.com/fiorepreferito

ma e però sono congiunzioni avversative che possono usarsi entrambe ma non insieme per tradurre "PERO"

March 14, 2019

https://www.duolingo.com/Francescalingue

Oltre al congiuntivo che renderebbe corretta la frase, credo che il PERO si debba tradurre con MA e non con però.

March 27, 2019

https://www.duolingo.com/giumo2

e imparare l italiano prima di insegnarci lo spagnolo???

April 12, 2019

https://www.duolingo.com/DomenicoSb4

In italiano occorre il congiuntivo. Sia non è.

June 1, 2019

https://www.duolingo.com/rosros9

non mi compaiono tutte le parole sullo schermo quando la frase è lunga!

June 12, 2019

https://www.duolingo.com/MilenaMone2

in italiano dopo "sembrare" ci vuole il congiuntivo, ma nella segnalazione non è contemplato l'errore di traduzione!

June 27, 2019
Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.