È una cosa culturale. In alcuni posti (e circostanze) "tomar" è usato più frequentemente per riferirsi a bere alcol ed in altri posti invece la parola preferita per riferirsi a questo significato è "beber". Entrambi significano bere.