"Everything I do here is useless."

Translation: Všechno, co tady dělám, je zbytečné.

[fehrerdef]

is it possible to use "které" instead of "co" here?

[endless_sleeper]

No.