1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Spanish
  4. >
  5. "Del otro lado de la calle"

"Del otro lado de la calle"

Traduzione:Dal altro lato della strada

August 29, 2018

36 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Zullas

La risposta corretta è "dall'altro lato della strada".


https://www.duolingo.com/profile/franco374860

Duolingo,non ne azzecchi una.Vieni a Torino ad imparare un po' l'italiano.


https://www.duolingo.com/profile/Juan_67

El curso está lleno de errores, de acuerdo que está en versión beta, pero estos errores se cometen cuando se desconoce totalmente la gramática.


https://www.duolingo.com/profile/Peter-Strider

@Juan_67 Como moderador, ¿no tienes la posibilidad de contactar directamente con los desarrolladores del curso y saber cuáles son los planes para la publicación de la versión correcta? Sería muy bonito que algunos de ellos enviaran algún mensaje a la comunidad de nosotros los estudiantes.... Y tal vez algunos de nosotros podrían ofrecerse a ayudarlos....


https://www.duolingo.com/profile/ZuzanaPell

desafortunadamente tienes razon, me enfado a menudo con este curso


https://www.duolingo.com/profile/Peter-Strider

Aunque hay muchos errores en esta versión, estoy muy contento porque finalmente ha sido publicada y estoy obteniendo grandes beneficios de ella.


https://www.duolingo.com/profile/GiuseppeBa929455

La traduzione corretta é: "dall'altro lato della strada". Capisco che il corso é gratuito ma almeno rispettate la grammatica italiana.


https://www.duolingo.com/profile/giulietto78

Gravissimo errore grammaticale.Svarione ,svista?Dai Duo mettici una pezza!Hola


https://www.duolingo.com/profile/cinina1

come ho già detto, dovreste dare la possibilità di segnalare gli errori in italiano


https://www.duolingo.com/profile/sergio225210

correggete in "dall'altro lato della strada" Grazie


https://www.duolingo.com/profile/rSKH405B

in italiano si scrive: dall'altro lato della strada e non " dal altro lato della strada"!!


https://www.duolingo.com/profile/Enzo460013

IN ITALIANO E' GIUSTA LA FORMA : DALL'ALTRO lato della strada


https://www.duolingo.com/profile/cinina1

Nelle segnalazioni mettete anche la possibilità "Errori in italiano"


https://www.duolingo.com/profile/ElenaMigli5

in italiano si scrive "DALL'ALTRO"


https://www.duolingo.com/profile/AriellaBis

"Dall'altro lato" è corretto; "dal altro" in italiano non si può proprio vedere!!!


[utente disattivato]

    E dopo, almeno, tre mesi dalla prima segnalazione l'errore non è ancora stato corretto.


    https://www.duolingo.com/profile/Peter-Strider

    Però non è un record. Nella sezione di "Italiano per Spagnoli" ci sono errori segnalati quattro anni fa che non sono ancora stati corretti... :-)


    https://www.duolingo.com/profile/EmanuelaLu426557

    La traduzione giusta è Dall’altro..


    https://www.duolingo.com/profile/giumo2

    che altro dire? se non che spero prima o poi vengano corretti tutti gli errori segnalati da mesi


    https://www.duolingo.com/profile/alfredogui3

    vi prego di evitare di mettere traduzioni sbagliate e considerarle giuste, in questo modo la vostra credibilità decade a scapito della buona volontà


    https://www.duolingo.com/profile/franco374860

    Io trovo incomprensibile che la mia lingua venga deturpata in questo modo.Chi da le risposte su duolingo dovrebbe almeno imparare un pochino l' italiano.


    https://www.duolingo.com/profile/pinghel

    Non è italiano ... duo correggi


    https://www.duolingo.com/profile/EsperiaMol

    incommentabile....dover scrivere in italiano scorretto, per poter procedere


    https://www.duolingo.com/profile/Francesca529457

    Dall'altro lato...è corretto!!!!!!!!


    https://www.duolingo.com/profile/Jaiam1

    Dall’altro lato della strada Correggete per favore!!!


    https://www.duolingo.com/profile/giumo2

    vi decidete a correggere o continuata a spacciare per italiano gli errori più rozzi?


    https://www.duolingo.com/profile/Pina4372

    Proprio gratuito non è, questo corso,noi lo paghiamo con la pubblicità che dobbiamo sorbirci insieme agli errori di sintassi. Spero che qualcuno legga le nostre annota zioni


    https://www.duolingo.com/profile/AndreaGtt

    Errore di grammatica Dall'altro non Dal altro


    https://www.duolingo.com/profile/fratellone66

    Tosat! Se scrive 'dall' altro' par Talian, òstrega


    https://www.duolingo.com/profile/GiordanaMo

    Dall'altro lato della strada non è un errore!!!!


    https://www.duolingo.com/profile/simons_x

    I suggerimenti sono sgrammaticati

    Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.