- Forum >
- Argomento: Spanish >
- "Del otro lado de la calle"
36 commenti
El curso está lleno de errores, de acuerdo que está en versión beta, pero estos errores se cometen cuando se desconoce totalmente la gramática.
@Juan_67 Como moderador, ¿no tienes la posibilidad de contactar directamente con los desarrolladores del curso y saber cuáles son los planes para la publicación de la versión correcta? Sería muy bonito que algunos de ellos enviaran algún mensaje a la comunidad de nosotros los estudiantes.... Y tal vez algunos de nosotros podrían ofrecerse a ayudarlos....
Aunque hay muchos errores en esta versión, estoy muy contento porque finalmente ha sido publicada y estoy obteniendo grandes beneficios de ella.
La traduzione corretta é: "dall'altro lato della strada". Capisco che il corso é gratuito ma almeno rispettate la grammatica italiana.
Gravissimo errore grammaticale.Svarione ,svista?Dai Duo mettici una pezza!Hola
in italiano si scrive: dall'altro lato della strada e non " dal altro lato della strada"!!
E dopo, almeno, tre mesi dalla prima segnalazione l'errore non è ancora stato corretto.
Però non è un record. Nella sezione di "Italiano per Spagnoli" ci sono errori segnalati quattro anni fa che non sono ancora stati corretti... :-)
che altro dire? se non che spero prima o poi vengano corretti tutti gli errori segnalati da mesi
858
vi prego di evitare di mettere traduzioni sbagliate e considerarle giuste, in questo modo la vostra credibilità decade a scapito della buona volontà
- 252
Io trovo incomprensibile che la mia lingua venga deturpata in questo modo.Chi da le risposte su duolingo dovrebbe almeno imparare un pochino l' italiano.
vi decidete a correggere o continuata a spacciare per italiano gli errori più rozzi?
- 75
Proprio gratuito non è, questo corso,noi lo paghiamo con la pubblicità che dobbiamo sorbirci insieme agli errori di sintassi. Spero che qualcuno legga le nostre annota zioni
