21 commenti
639
El curso está lleno de errores, de acuerdo que está en versión beta, pero estos errores se cometen cuando se desconoce totalmente la gramática.
@Juan_67 Como moderador, ¿no tienes la posibilidad de contactar directamente con los desarrolladores del curso y saber cuáles son los planes para la publicación de la versión correcta? Sería muy bonito que algunos de ellos enviaran algún mensaje a la comunidad de nosotros los estudiantes.... Y tal vez algunos de nosotros podrían ofrecerse a ayudarlos....
Aunque hay muchos errores en esta versión, estoy muy contento porque finalmente ha sido publicada y estoy obteniendo grandes beneficios de ella.
La traduzione corretta é: "dall'altro lato della strada". Capisco che il corso é gratuito ma almeno rispettate la grammatica italiana.
Gravissimo errore grammaticale.Svarione ,svista?Dai Duo mettici una pezza!Hola
come ho già detto, dovreste dare la possibilità di segnalare gli errori in italiano
- 270
"Dall'altro lato" è corretto; "dal altro" in italiano non si può proprio vedere!!!
E dopo, almeno, tre mesi dalla prima segnalazione l'errore non è ancora stato corretto.
Però non è un record. Nella sezione di "Italiano per Spagnoli" ci sono errori segnalati quattro anni fa che non sono ancora stati corretti... :-)
che altro dire? se non che spero prima o poi vengano corretti tutti gli errori segnalati da mesi
vi decidete a correggere o continuata a spacciare per italiano gli errori più rozzi?
in italiano si scrive: dall'altro lato della strada e non " dal altro lato della strada"!!
