1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Мы вместе играем в баскетбол…

"Мы вместе играем в баскетбол."

Traducción:Jugamos juntos al baloncesto.

August 29, 2018

11 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Hans.Ortiz

Nosotros jugamos juntos baloncesto/ nosotros jugamos baloncesto juntos это также правильно


https://www.duolingo.com/profile/WilsonTellez137

Jugamos juntos baloncesto también debería ser aceptado


https://www.duolingo.com/profile/PepeMoralesR

En español correcto siempre con "al" o "a la"


https://www.duolingo.com/profile/Leo998390

Jugamos juntos baloncesto


https://www.duolingo.com/profile/Qpy77

¿... «al»...? ¿La traducción la hicieron en Televisa?


https://www.duolingo.com/profile/PepeMoralesR

En Español se dice asi, "jugamos al baloncesto". Es absolutamente correcto. ¿Como lo dicen ustedes?


https://www.duolingo.com/profile/Qpy77

jugamos baloncesto, jugamos fútbol... ( sin «al»)


https://www.duolingo.com/profile/PepeMoralesR

Seguramente por influencia anglosajona: we play football, we play basketball.

En españa desde luego ningun juego va sin "al" o "a la". Jugamos al tenis, jugamos al dominó, jugamos a las cartas, jugamos a la petanca, jugamos a la comba, jugamos al ajedrez.

Si en España dices jugamos tenis esta mal dicho y suena muy mal.

Pensariamos que eres ingles o Americano aprendiendo español A1A2.


https://www.duolingo.com/profile/claudialop632735

En Argentina se dice "Jugamos juntos al basquet"


https://www.duolingo.com/profile/Enrique950005

Se dice basquet porque se dice en ingles. Pero el nombre en español es Baloncesto


https://www.duolingo.com/profile/DReyes546527

Мы вместе играем в баскетбол. No encuentro el error y no me deja avanzar.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.