"Это чья девушка, твоя?"

Çeviri:Bu kimin kız arkadaşı, senin mi?

August 29, 2018

2 Yorum


https://www.duolingo.com/jumbarocks

Девушка kız arkadaş demek değil kız demektir.

August 29, 2018

https://www.duolingo.com/Altruist_

"genç kız", "genç kadın" anlamlarının yanında bir de "kız arkadaş" anlamı var. Ayrıca yukarıdaki cümle için kız, genç kız, genç kadın vs. gibi bir şey getirmeniz hiç muhtemel değil, çünkü anlamca uymaz. Eğer "kız evlat" anlamında "Bu kimin kızı, senin mi?" dememiz gerekseydi de "девушка" yerine "дочь" derdik.

August 29, 2018
Günde yalnızca 5 dakika ayırarak Rusça öğren. Ücretsiz.