"Leo, ya que me gusta el libro."
Traducción:Je lis, car j'aime le livre.
57 comentarios
¿Hay alguna diferencia en usar "parce que" en lugar de "car"? (Además de no ser una traducción tan literal.
Je lis,car le livre me plaît otra opción de respuesta a Leo,ya que me gusta el libro. O sea que en "me plaît " plaît es. Verbo gustar?
He puesto "Je lis car il me plait le livre" no me la acepta. Creo que es una formula muy usada en Francia.
en mi computador ninguna de las respuestas esta bien asi que no puedo pasar el curso sin esa frase alguien me puede decir como arreglo eso o cual es la respuesta correcta gracias
no funciona el sistema pongo la respuesta correcta y marco las demás opciones las tres, no me deja avanzar
Si no te deja avanzar hazlo de nuevo, pero a mi nunca me ha pasado ese problema.
no puedo continuar por un error, en la calificación ,la solución correcta que marco es la tres y no puedo continuar ya que marca incorrecto en la calificación, favor de resolver este error ya que no puedo seguir con el tema
no se puede continuar con las lecciones ya que marca error indebido el la traducción je lis, car j'aime le libre, favor de corregirlo o ya no se puede continuar con las ecciones, cuantas solicitudos son necesarias para solucionar este caso
hago la aplicación correcta y la mara como mala, esto ya lo he estado reportando, por lo que no se puede continuar con los demás temas. favor de informarme si ya no hay solución, a pesar de todos mis reportes
"Leo ya que me gusta el libro" yo la escribí sin abreviación y me sale incorrecta, "Je lis, car je aime le livre" pourquoi? .
Tiene que ser "j'aime" ya que es una regla del "je" si la palbara que procede empieza por vocal, se le quita la 'e' y se le pone el apostrofe y se junta.. por eso es "j'aime", otro ejemplos, j'écris, j'invite..
NO, es j'aime.. Hay una regla que cuando el verbo comienza por vocal ((solamente con Je)) se le quita la 'e' y se le pone el apostrofe.
¿Alguien podría explicarme el porqué la frase: "je lis, car que me plaît le livre". No es correcta? Gracias.
Me da el anuncio de que la respuesta es correcta pero me aparece en rojo y no deja continuar
Asi justo como esta aqui arriva con dar redpondi y me califican mal y sugieren parceque en cambio lo que no es correcto de acuerdo a lo que he aprendido aqui
"Je aime" es incorrecto en francés: la elisión es obligatoria.
El pronombre je se elide ante los verbos empezando con un sonido vocal.
"sonido vocal": mira este link (desde un navegador --- en tu teléfono Android o en una computadora --- si no funciona en la aplicación Android).
Pensé que Leo era el nombre de una persona :(. Podrían reordenar la frase: "Ya que me gusta el libro, leo" Así no da lugar a errores.
¿Pero qué fue lo que pusiste como traducción? La única equivocación posible –a mi juicio– podría darse si dijera "Leo, me gusta el libro" porque ahí uno podría pensar que Leo es una persona. Pero acá decía "ya que", entonces no hay forma de equivocarse.
