"Saya perlu mencari pengalaman bekerja."

Translation: I need to look for work experience.

[JamesTWils]

Is there a word here that would indicate "some"?

[1CN5ijzC]

no, nothing references to the word "some"

[donny309620]

In this contex "job" should be an acceptable substitute for "work". Agreed that there is no reference to "some" in the Indonesian version, therefore should not be included in English translation.