https://www.duolingo.com/Anneysha7

«las» en français?

Bonjour,

Aujourd'hui, lorsque je traduisais des mots en français, j'ai vu le mot «las». Ce mot a été utilisé comme pluriel de «la». Je suis confus parce que j'ai étudié le pluriel de «la» et «le» comme «les». J'ai pensé le demander dans le forum pour en être sûr. Est-ce une nouvelle règle?

L'image

Merci d'avance!

August 30, 2018

14 Comments


https://www.duolingo.com/Mereade

Non, c'est une erreur. Ce dictionnaire n'est pas digne de confiance. Vous avez un link pour que tout le monde puisse l'éviter,svp?

August 30, 2018

https://www.duolingo.com/Anneysha7

Merci pour votre confirmation. :) C'est Google Translate. Je sais que ce dictionnaire n'est pas fiable mais je l'ai utilisé pour vérifier la signification du mot «bâtiment». Je suis surpris qu’il y ait de telles erreurs dans le dictionnaire.

Autrefois, Google Translate contenait plus d'erreurs, mais par la suite, cela s'est amélioré, ce qui m'a fait un peu confiance. Maintenant, je ne l'utiliserai jamais.

August 30, 2018

https://www.duolingo.com/ValSell

N'Utilisez pas "Google Translate" C'est horrible. Essayez "Reverso". Il a bons traductions, des conjugations, un dictionnaire et beaucoup d'examples.

September 1, 2018

https://www.duolingo.com/HiraganaSchool

C'est une erreur je pense ... Le pluriel de "la" est "les".

Las signifie fatigué, épuisé de faire quelque chose, ennuyé, dégouté ... Par exemple "je suis las d'attendre".

Après c'est peut-être du vieux français ? Je n'arrive pas à ouvrir l'image pour voir où tu as pu le lire.

August 30, 2018

https://www.duolingo.com/Anneysha7

Je vous remercie! C'est étrange! Le lien fonctionne pour moi. Je ne peux pas intégrer l'image, le code ne fonctionne pas, j'ai donc dû utiliser un lien.

J'ai changé le lien. Ça fonctionne maintenant?

August 30, 2018

https://www.duolingo.com/HiraganaSchool

Non, peut être parce que je suis sur tablette ? De toute façon c'est sûr que c'est faux, après pour savoir si c'est une erreur ou si c'est un mot qui n'existe plus tu peux me decrire la recherche que tu as faite si tu veux, j'essaierai de voir.

August 30, 2018

https://www.duolingo.com/-SamanthaHiver-

Il faut faire gaffe, «là» ne signifie pas la même chose que «la». Sinon, je pense qu'ils ont confondu avec l'espagnol qui lui, fait la distinction entre «les» version masculine et féminine «los» et «las»... Et il me semble que le vieux Français avait les mêmes déterminants que le Français parlé actuellement.

Je ne sais pas si j'ai vu la bonne image, mais, c'est totalement faux comme les autres l'ont dit. Il a écrit «las» devant un mot commençant par une voyelle. Normalement ça aurait dû être: «l'entrée» au singulier et «les entrées» au pluriel etc...

August 30, 2018

https://www.duolingo.com/Deodso

Non ce n'est pas du vieux français.

August 31, 2018

https://www.duolingo.com/Ana-Chan16

Hi Anneysha, do you still remember me? Ana chan from Serbia haha.

September 14, 2018

https://www.duolingo.com/Dauphix

Il y a une grosse erreur, je pense que las veut dire fatigué, mais rien a voir avec la"

August 30, 2018

https://www.duolingo.com/S._Brown

Hi Anne :-)

September 14, 2018

https://www.duolingo.com/DreamingOdelia

Hi Ana-Chan, S._Brown and Anne :) Dreaming Odelia here. Great to meet up with you ladies! Have you been doing the labs and the Tiny Cards? Anne, did you get my Email?

September 14, 2018

https://www.duolingo.com/Toroshan

Cest la correctement. Cest virais

August 30, 2018

https://www.duolingo.com/Jerry93

En français le pluriel de" le" et de "la " est "les". "Las"est espagnol Ex : Le garçon, les garçons. La fille, les filles.

June 2, 2019
Learn French in just 5 minutes a day. For free.