1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "El profesor escribe un libro…

"El profesor escribe un libro sobre economía."

Traducción:La profesoro verkas libron pri ekonomiko.

August 30, 2018

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Miguel163319

Por qué me da error al escrbir skribas en lugar de verkas? Por favor, no me vengáis con versos semánticos ,es tan válido uno y otro.

August 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

"Verki libron" es escribir un libro en el sentido de "crear un documento / obra de arte". No sé si es incorrecto decir "skribi libron" dependiendo del contexto, pero lo que hace un escritor ("verkisto") es "verki librojn", no "skribi librojn".

August 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Miguel163319

Borges no escribió las lanzas coloradas, se Le recuerda por el jardín de senderos que se bifurcan y el alef, maravillosos libros de narración corta pero escritos magistralmente en un castellano de Buenos Aires sublime.

August 31, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Je, je, no sé qué tiene que ver Borges con el verbo "verki" en esperanto, pero bueno. ;-)

August 31, 2018
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.