"Должен я заплатить?"

Перевод:Muss ich bezahlen?

4 года назад

10 комментариев


https://www.duolingo.com/Baron_Samedi

"Soll ich bezahlen?" неправильно?

4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Правильно и даже очень. Добавила второй перевод. Благодарим за внимательность!

4 года назад

https://www.duolingo.com/alwand

Warum nicht Muss ich zahlen?

4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Warum лишнее. Слова "почему" в вопросе не было. Nicht тоже не нужен. То, что Вы предлагаете, после корректировки ошибок в порядке слов (правильно: Warum muss ich nicht zahlen?) переводилось бы как "Почему я не должен платить?"

4 года назад

https://www.duolingo.com/alwand

Nein nein, ich meinte nur, warum gilt bei Ihnen die Antwort "Muss ich zahlen?" als falsch?

4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Больше нет :) Пожалуйста, если видите такое, нажимайте на "Сообщить о проблеме" -"Мой ответ должен быть принят". Перед запуском в бету часто работа шла на количество, и качество несколько страдало. Хвосты того периода подтянуты ещё не все.

4 года назад

https://www.duolingo.com/alwand

Alles klar! Mache ich!

4 года назад

https://www.duolingo.com/VampirBerl

Was ist "gilt"?

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/londonrobo
londonrobo
  • 25
  • 22
  • 12
  • 6
  • 6
  • 6
  • 2

Мне кажется, что Soll тут больше подходит по смыслу.

3 года назад

https://www.duolingo.com/XrLB6

Зависит от контекста. А поскольку его нет, то принимаются оба ответа.

2 года назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.