1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "el arroz de su mamá"

"el arroz de su mamá"

Traducción:рис его мамы

August 31, 2018

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

¿Por qué no puede ser "рис её мамы"? En la frase en español no indica si su mamá es la mamá de él o de ella.


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Sí se puede. Ya agregué incluso las otras variantes de "su".


https://www.duolingo.com/profile/Sergio835411

Por qué no admite: его мамы рис? Cuál es el orden gramatical que se debe usar en este caso de oraciones? "tu arroz" sería "рис тебя", por ejemplo?


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

el arroz = рис
tu arroz = твой рис
su arroz (el arroz de él) = его рис
el arroz de mamá = рис мамы
el arroz de su mamá = рис его мамы


https://www.duolingo.com/profile/Sergio835411

Ok, entiendo. Muchas gracias por la respuesta elaborada.


https://www.duolingo.com/profile/FernandoGu267478

"его мамы рис" sería más como en inglés "His mother's rice", pero es más como en español "рис его мамы" = "el arroz de su mamá"


https://www.duolingo.com/profile/ferbanares

Puede ser la madre de él o de ella. Por lo tanto sería correcto escribir "его" o "её".

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.