1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Ĉu la krokodilo estas pli ol…

"Ĉu la krokodilo estas pli ol unu metron longa?"

Tradução:O crocodilo tem mais de um metro de comprimento?

August 31, 2018

10 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/BarcellosMaria

Poderia explicar o vocativo na palavra metro (n)?


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

É o acusativo de substituição de preposição, BarcellosMaria, (substituindo a preposição JE):

"Ĉu la krokodilo estas pli ol JE unu metro longa?"

Usando o acusativo, a frase fica mais elegante.


https://www.duolingo.com/profile/CelioFM

BarcellosMaria:

A palavra "metro" não está no vocativo, mas sim no acusativo.


https://www.duolingo.com/profile/Lucas19378

Tb tenho esta dúvida


https://www.duolingo.com/profile/TSilva930533

Já agora gostava de uma explicação do porquê do acusativo em metro? Dankon


https://www.duolingo.com/profile/CelioFM

É o acusativo de substituição de preposição, TSilva930533, (substituindo a preposição JE):

"Ĉu la krokodilo estas pli ol JE unu metro longa?"

Usando o acusativo, a frase fica mais elegante.


https://www.duolingo.com/profile/TSilva930533

Ainda não aprendi essa proposição...


https://www.duolingo.com/profile/CelioFM

O mais importante, TSilva, é falar o Esperanto.

Estas unu metron longa = Tem um metro de comprimento (como se fosse uma expressão idiomática).

Tudo o mais são detalhes de linguística, de menor importância.


https://www.duolingo.com/profile/TSilva930533

Tudo a seu tempo, ainda vou a um terço do curso. Dankon :)


https://www.duolingo.com/profile/CelioFM

Detalo: Neniu estas kapabla taksi sian propran progreson dum lingvolernado. Subite iu diras al vi: vi bone parolas! Kaj nur tiam vi konsciiĝas... Persistu, kaj la pecoj de lernado akumuliĝas kaj gestalte formas bildon! Ĉio venas siatempe!

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.