Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"La chatte marche sur ma jupe."

Traducción:La gata camina sobre mi falda.

Hace 4 años

11 comentarios


https://www.duolingo.com/-DubiDU-
-DubiDU-
  • 22
  • 22
  • 9
  • 3
  • 1513

"La gata pisa mi falda" no la acepta :( 27/04

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/TebanVega
TebanVega
  • 13
  • 11
  • 5
  • 2

Pisa sería marche dessus

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/-DubiDU-
-DubiDU-
  • 22
  • 22
  • 9
  • 3
  • 1513

Gracias TebanVega, pero mi duda venía a que PISA aparece como la traducción a MARCHE SUR, y CAMINA solo para MARCHE

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Tudela9
Tudela9
  • 24
  • 16
  • 13
  • 29

Anda o Camina sobre mi falda es correcto. Error en el ejercicio

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/AlexiaAshf

Que demonios es una pollera? Jupe es falda

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Enzo961200
Enzo961200
  • 17
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 47

Falda y pollera son sinónimos. Pollera se usa en Argentina

Hace 1 semana

https://www.duolingo.com/VeronicaPozoRuiz

"La gata pisa mi falda" podría ser una traducción válida

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/FacundoHernando

¿Al final cuando se pone marcha, anda o camina? me confundo.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JoseRamonU

Marchar podemos utilizarlo como sinónimo de caminar.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/nesu
nesu
  • 9
  • 9
  • 7

En Argentina se utiliza más la palabra "pollera" que "falda". Ambas deberían ser correctas.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

"Por favor no reportes errores o problemas técnicos aquí" (Duolingo)


Hola nesu,
Al encontrar un error (por ejemplo un olvido de traducción posible), hay que reportarlo usando el botón "Reportar un problema".

N.B.: el curso ESP->FR sigue en versión beta (cfr. http://incubator.duolingo.com ("fase 2") https://www.duolingo.com/comment/1470899).

Gracias

Hace 4 años