1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Você me acha um cara legal?"

"Você me acha um cara legal?"

Traducción:¿Tú crees que soy un chico genial?

May 5, 2014

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/clvictor

usted me cree un chico genial? se entiende no?


[usuario desactivado]

    Idiomático. Nunca hubiera sabido la "traducción correcta" "Cara ilegal" sería -literalmente- un enmascarado? :-)


    https://www.duolingo.com/profile/Sherpa.H

    Se este enmascarado esta a infringir la ley, sí seria, pues una persona "ilegal" es alguien que vive fuera de la ley....

    ;-)


    https://www.duolingo.com/profile/ZwanD

    por favor arreglar lo de las traducciones confusas con el "legal"

    Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.