1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Привет, Дима. Как дела?"

"Привет, Дима. Как дела?"

Traducción:Hola, Dima. ¿Qué tal?

August 31, 2018

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/EsauDotte

Как дила tambien significa "¿como estas?, o "¿que tal?"


https://www.duolingo.com/profile/mwotaji

Глупый голос произносит «как де́ла», вместо «как дела́», такое при изучении языка слышать вредно.


https://www.duolingo.com/profile/elemilio_bcn

No podría ser "Hola, Dima. ¿Cómo va?"


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Por un lado, де́ло: asunto; дела́: asuntos. En ruso, esos asuntos son las cosas en nuestra vida cuando nos preguntan «Как дела́?».

Por otro lado, dirigirse hacia una persona por el nombre corto, implica una confianza o una gran cercanía con esa persona, y por lo tanto el trato es informal.


https://www.duolingo.com/profile/JowiZeff

Por qué si a la pregunta anterior me dice que es correcto decir "cómo va?" cuando es "как дела", como es que ahora debe ser "cómo va todo"?


https://www.duolingo.com/profile/Chuss13

Y .."Hola Dima, ¿que tal?


https://www.duolingo.com/profile/EsauDotte

Tambien se puede así :)


https://www.duolingo.com/profile/Jason715558

Yo solo persone mal, en vez de Dima puse hay

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.