This translation to English seems a bit strange, can anyone share what a better translation might be?