Yai, mayai reminds me of ei, which was the native way to say "egg" in English, before it was replaced with Old Norse's egg.

Anybody know if "mkate wa mayai" is indeed the standard term for "French toast"?

Seems it also refers to a kind of sponge cake: https://www.youtube.com/watch?v=jV-ynJir0bw