Living somewhere in the sense of having accomodation is translated to 'tinggal'. Being alive as the contrary to being dead would be 'hidup'. Thats my understanding. So 'mereka tidak hidup di situ' would be 'you are not alive there', almost a threat ;)