Questa frase non ha senso se tradotta letteralmente, io in italiano direi "potrebbe andare peggio"