https://www.duolingo.com/Ichthus731

What is the difference between 黃 and 黄?

They both seem to mean yellow. I chose 我喜欢黃色 from the word bank, but the correct answer is 我喜欢黄色.

Added note: I did a little research after posting this and my conclusion is that 黃 is the traditional character and 黄 is the simplified character. Is this correct? If so, I wonder why Duo would throw a traditional character in when they are teaching simplified characters.

September 2, 2018

13 Comments


https://www.duolingo.com/KennyHolst

Honestly when they were constructing the course, someone probably just input it wrong. That one's so subtle that most people probably just haven't noticed since.

September 2, 2018

https://www.duolingo.com/ManlengTse

黃 is traditional 黄 is simple

September 9, 2018

https://www.duolingo.com/chinesedigger

Do you set to using simplified characters? I feel Duo needs to improve the Chinese characters set in the courses, because I often see simplified characters when I set to using the traditional characters.

It should not mix up both sets of characters in the selections to confuse learners. Many of characters are the same, some have minor differences, and some have big differences. Those will be really confusing to the new learners.

September 2, 2018

https://www.duolingo.com/Ichthus731

Duolingo doesn't offer a traditional option.

September 2, 2018

https://www.duolingo.com/chinesedigger

Ha, got you. I use Chinese to learn Spanish, so that I can select Simplified or Traditional characters. So that I thought you could select it. This definitely needs to be improved.

September 6, 2018

https://www.duolingo.com/NasuSamaruk0

Note: If you are reading posts here, you will see the identical 黃 (both simplified and traditional) appearing underneath the title or headlines, which is due to how the characters are coded.

Yes, 黄 is simplified, whereas 黃 (with the slash radical underneath) is traditional. However, 黄 can also appear in area, where traditional Chinese is emphasized. As Taiwanese-American, I know that natives of different Chinese nationalities write the simplified form. In this case, the simplified and traditional forms are interchangeable. As an example, here is the image link taken in Taiwan:

There are few reasons why you see distinct variants of the same character. Firstly, the creator of traditional Chinese text wants to make 黃 more typographically specialized, which makes typed text more distinct from the simplified Chinese text. Secondly, the traditional 黃 is derived from the glyphs as shown below:

Even though some people used only traditional form for names, the written characters are also valid in simplified forms since they do not have different meanings. Yet, the traditional form can appear in Chinese fantasy/classic literature because of the simplified form's origin.

For your interest, see the Wiktionary article and another one.

September 2, 2018

https://www.duolingo.com/Ichthus731

I like the animated gif that shows the stroke order on Wiktionary.

September 2, 2018

https://www.duolingo.com/NasuSamaruk0

As a giveaway, my last name is also Huang. I often write that in traditional form since I personally find it fancy. If you are interested in my handwriting, please let me know. :)

September 2, 2018

https://www.duolingo.com/Ichthus731

Cool! Yes,when I was looking up the meaning of that character I saw that it is also a last name. Yes, it would be interesting to see your handwriting. I saw an example online of handwriting from a doctor. It seems that doctors from many countries have a reputation for handwriting that is difficult to read because they write so quickly.

September 2, 2018

https://www.duolingo.com/NasuSamaruk0

Sorry for the late reply. I was busy fixing my own computer while using the temporary one.

Here is my speedy handwriting, starting with surname and then ending with my English name:

Chinese natives write quickly since fancy writing is too-time consuming.

September 16, 2018

https://www.duolingo.com/Ichthus731

Oh that is still clear I think. I saw a doctors handwriting online and it didn't even look like Chinese to me.

September 16, 2018

https://www.duolingo.com/minmin.wang

因为软件开发人员并不是全部使用简体字,有些使用繁体字的华人,他们其中的一些人简体字没有全部学会,所以软件开发出来才会夹带繁体字。比如memrise的简体版里面有一半繁体字

September 8, 2018

https://www.duolingo.com/chinesedigger

發現在用繁體中文學英語和西班牙語時, 參雜了很多簡體字。很多量詞錯誤, 和句子不通順, 寫過很多反饋, 他們改善了很多, 但還是有錯誤。例如, yo no servir arroz. 竟然翻譯成: 我不服務米飯, 應該是我不提供米飯才對。

September 9, 2018
Learn Chinese in just 5 minutes a day. For free.