"Él incluye a su madre."

Traduzione:Lui include sua madre.

September 2, 2018

29 commenti


https://www.duolingo.com/Dobralice

Lui include sua madre

September 2, 2018

https://www.duolingo.com/rforlani

si include qualcuno non a qualcuno

October 15, 2018

https://www.duolingo.com/maria361820

La traduzione in italiano è errata. Sua madre è complemento oggetto è non può essere tradotto mettendo a davanti

September 6, 2018

https://www.duolingo.com/maria361820

Pardon, e non è

September 6, 2018

https://www.duolingo.com/SerPiss

avresti potuto modificare il messaggio invece di aggiungerne uno correttivo

September 30, 2018

https://www.duolingo.com/vittoriaplancher

in italiano è un grave errore, non esiste l'accusativo di persona come in spagnolo."lui include sua madre"

October 14, 2018

https://www.duolingo.com/Giusy550696

Come mai nessuno dello staff prende in considerazione questi commenti e corregge la traduzione ?

October 20, 2018

[utente disattivato]

    includere qualcuno, non a qualcuno

    September 8, 2018

    https://www.duolingo.com/sergio225210

    così diventa difficile..... lui include a sua madre in italiano è sbagliato

    October 9, 2018

    https://www.duolingo.com/AndreaFratt54

    visto il tipo di errori nella traduzione da spagnolo a italiano è verosimile che chi ha tradotto sia spagnolo, magari se gli avessero affiancato un italiano...............

    October 16, 2018

    https://www.duolingo.com/gea27

    Basta con questi errori orrendi!!! "lui include A sua madre"... ma quando mai? Per imparare un po' di spagnolo dovremmo disimparare l'italiano?

    October 29, 2018

    https://www.duolingo.com/Susanna884442

    In italiano senza “a”

    October 20, 2018

    https://www.duolingo.com/gea27

    basta! oggi non ne posso più... in ogni esercizio trovo errori madornali di italiano "lui include a sua madre" è una traduzione errata! cortesemente, cercate di essere più attenti alla lingua italiana

    October 24, 2018

    https://www.duolingo.com/Nicoletta498312

    Non ci credo.... un altro errore grossolano e per l'ennesima volta dovrò dare una risposta sbagliata per andare avanti. Inqualificabile. SVEGLIA!!!!

    December 18, 2018

    https://www.duolingo.com/AriellaBis

    Lui include sua madre

    September 12, 2018

    https://www.duolingo.com/PaolaBolla3

    in italiano: lui include sua madre

    September 25, 2018

    https://www.duolingo.com/Donato963343

    corretta: Lui include sua madre

    October 11, 2018

    https://www.duolingo.com/Emanuele922915

    Comune errore dei sardi perchè nel dialetto la A si mette. In italiano è sbagliatissimo.

    October 23, 2018

    https://www.duolingo.com/lampurda

    correggete per favore

    October 23, 2018

    https://www.duolingo.com/Giampiero314512

    ERRORE GRAVE IN ITALIANO::: SOLO A NAPOLI si dice

    October 27, 2018

    https://www.duolingo.com/NTONI23

    ancora traduzione errata in italiano. C'è il complemento oggetto e dunque bisognerebbe sapere che la preposizione non ha nessun significato in italiano.

    November 1, 2018

    https://www.duolingo.com/gea27

    Basta!!! Non se ne può più! Sono SETTIMANE che continuiamo a segnalare questa mostruosità linguistica... Correggere e sistemare, no?

    November 6, 2018

    https://www.duolingo.com/pasqua19

    Include sua madre

    November 12, 2018

    https://www.duolingo.com/LuisellaTa3

    Correggete per favore . Errore gravissimo in Italiano!

    November 24, 2018

    https://www.duolingo.com/gea27

    BASTA con questo errore madornale

    November 27, 2018

    https://www.duolingo.com/giumo2

    mi associo.sarebbe ora di correggere tutti gli errori italiani della redazione

    November 30, 2018

    https://www.duolingo.com/gea27

    Insomma basta, sono MESI che stiamo segnalando questo errore!!! "Include a sua madre" non si può sentire... sarà una forma dialettale. Vi decidete sì o no a correggere questi obbrobri???

    December 16, 2018

    https://www.duolingo.com/LuigiAgliano

    Questi se ne fregano dei nostri commenti. Credo che non li leggono nemmeno. Complimenti.

    January 12, 2019

    https://www.duolingo.com/ELEONORAGO622638

    finalmente corretto!!!

    April 11, 2019
    Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.