"Él tiene una secadora."
Traduzione:Lui ha un'asciugatrice.
13 commentiQuesta discussione è chiusa.
2084
Ragazzi continuate a segnalare, il corso è in beta, dobbiamo aiutare segnalando gli errori il più possibile! E ci vuole tempo prima che le segnalazioni siano riscontrate, vi ricordo che si tratta di un lavoro fatto da volontari!
...un' asciugatrice...me lo ha segnalato come piccolo errore ma NON è errore! Vedo che è già stato segnalato...
Non è ancora stato corretto l'errore dell'apostrofo. "un'asciugatrice" è corretto
Non dovrebbe essere accettata anche "Fon" come soluzione al posto di asciugatrice?
No. l' asciugacapelli x quanto ne so io, si dice secador de pelo...il che è diverso da secadora
- 791
Ciao Gufella. Asciugatrice = secadora (para la ropa) y Asciugapelli = secadora de cabello, entendí bien?
Di sicuro "secador de pelo" come termine specifico è quello giusto, però vedendo su spanishdict a meno che non si sbagliano loro, sembra che secadora possa essere usato per quanto riguarda lo Spagnolo Messicano, o li comunque definiscono la parola anche come "Hair dryer" in Inglese
in italiano davanti ad un sostantivo femminile che inizia con una vocale l'articolo indeterminativo viene troncato con l'accento