Is '我觉得紫色看最好的' acceptable?
No. Structures of Chinese and English sentences are different.
Can i also say: 我觉得紫色看起来最好看。