Uso improprio e combinato di sua + propria. Magari sbaglierò, ma nell'unità - in generale - "suo" e "propria" vengono combinate insieme quando - in teoria - si possono combinare SOLO di fronte a un pronome indefinito.

In italiano si può dire: Lui ha la proria scala. Opp. Lui ha la sua scala.

Lui ha la SUA PROPRIA scala non è corretto.

Propongo anche come soluzione corretta "Lui ha la scala propria"

Lui ha la propria scala è insolito. In italiano diremmo la sua scala.

il rafforzativo SUA PROPRIA in italiano non è sbagliato, è poco usato