"Ihavelostmywifeandhavetorecovermyson."

Fordítás:Elvesztettem a feleségemet, és vissza kell szereznem a fiamat.

4 éve

12 hozzászólás


https://www.duolingo.com/BoroZol
BoroZol
  • 19
  • 13
  • 5

Ez a mondat ökörség. Mi köze a kettőnek egymáshoz a fordítást figyelembe véve? Elvesztettem a feleségem és vissza kell szereznem a fiamat???? LoL

4 éve

https://www.duolingo.com/R973

csatlakozom. Kevesebb ökör mondatot a DUoLINGOba! :-)

4 éve

https://www.duolingo.com/aptg.gabi

Szöveg környezet! Család regény: Hárman ülnek az autóban. Az anya, az apa és a fiuk. Autóbaleset snit. A kórházban az anya meghal, az apa kómába esik. snit A gyermek gondozásba kerül. snit Az apa magához tér és ezt mondja, amikor vázolják a helyzetét. :"Elvesztettem a feleségemet és vissza kell szereznem a fiamat!"

4 éve

https://www.duolingo.com/SmuelSoma

Bugyuta mondat és nem az egyetlen a sorozatban.

1 hónapja

https://www.duolingo.com/Letenye
Letenye
  • 25
  • 469

Hol van ebben a mondatban az, hogy visszaszerezni?

4 éve

https://www.duolingo.com/Trelotrino

a recover jelenti itt azt, hogy visszaszerezni

4 éve

https://www.duolingo.com/HaIsmerszT

A meg kell szereznem .. miert nem jo ide?

4 éve

https://www.duolingo.com/zsalica

A - meg kell szereznem a fiamat - Miér nem jó?

4 éve

https://www.duolingo.com/jthassy

Elvesztettem a feleségemet, a fiamnak pedig meg kell gyógyulni - ez vajon jó forditás ?

3 éve

https://www.duolingo.com/JillKalina

az elvesztettem a feleségem is értelmes szerintem :D

3 éve

https://www.duolingo.com/VictoriaMa526419

Elvesztettem zsebkendőmet, szidott anyám érte.

2 éve

https://www.duolingo.com/schiccc
schiccc
  • 25
  • 18
  • 210

a helyrehoznom nem lenne jobb? pl baleset érte őket és a gyerek ápolásra szorul?

3 hónapja
Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.