'lograr algo' en italiano se dice 'riuscire (a fare qualcosa)'. Con el verbo 'riuscire' la frase es: 'Possiamo riuscirci insieme' o bien 'Ci possiamo riuscire insieme'. Podemos también decir 'farcela' (que se lee fàrcela) y la frase es 'Possiamo farcela insieme' o bien 'Ce la possiamo fare insieme'. Y 'la' es siempre 'la', cualquier que séa lo de que hablamos