"Lo podemos lograr juntos."

Traduzione: Possiamo farcela insieme.

[Abath1]

"Ce la possiamo fare insieme"

[Juan_67]

¿Un lo que se transforma en la?

[Emanuela-G]

'lograr algo' en italiano se dice 'riuscire (a fare qualcosa)'. Con el verbo 'riuscire' la frase es: 'Possiamo riuscirci insieme' o bien 'Ci possiamo riuscire insieme'. Podemos también decir 'farcela' (que se lee fàrcela) y la frase es 'Possiamo farcela insieme' o bien 'Ce la possiamo fare insieme'. Y 'la' es siempre 'la', cualquier que séa lo de que hablamos

[Juan_67]

Hola, muchas gracias, es algo que no sabía.

[Daniele647118]

Ce la possiamo fare è uguale, lo date come sbagliata perché non conoscete l'italiano

[lampurda]

"insieme possiamo farcela"