"O automóvel do meu pai é novo."

Traduction : L'automobile de mon père est neuve.

[Julien662795]

On devrait pouvoir dire "nouvelle" aussi.

[YgorGambarini]

J'ai répondu "nouvelle" mais cela ne fut pas accepté. Je suis brésilien natif et j'habite au Brésil. J'ai réussi toutes les couronnes du cours de français. Comme j'ai déjà appris le français, maintenant je fais l'inverse : "j'apprends" le portugais depuis le français.

[MarliesFlo1]

"O automóvel" c'est "la voiture" en français.
Personne ne dit plus aujourd'hui "automobile".
DL devrait donc accepté la traduction: "La voiture de mon père est nouvelle"

[PhilRouen]

Et bien moi je dis automobile, auto ou voiture selon le contexte. Il s'agit de mots différents. En portugais également vouture = carro.