To be grammatically correct, you can say either: 'I do not like that store because it's cake is hard' or 'I do not like those stores because their cakes are hard'.
It's possible that a store only sell one cake, and it sells other stuffs like beer, detergent, etc. It says "toko itu" which means that store, not necessarily saying a boulangerie