"Mi trovis ies ĉapelon en la strato."

Tradução: Achei o chapéu de alguém na rua.

[bmBYbahV]

Em pt pt "Achei o chapéu de alguém na rua" está correcto,

mas "achar" é usado mais frequentemente no sentido de "ter opinião",

no sentido de encontrar é mais usado o verbo "encontrar",

pelo que

"Encontrei o chapéu de alguém na rua" deveria validar

[Marcionilo.]

Adicionei "encontrei" também.

[bmBYbahV]

:)

[NunoRafael13]

Reportei por rejeitar: Encontrei um chapéu de alguém na rua

[Argentasub]

(Achei na rua o chapéu de alguém.) também é uma resposta válida em português.