Em pt pt "Achei o chapéu de alguém na rua" está correcto,

mas "achar" é usado mais frequentemente no sentido de "ter opinião",

no sentido de encontrar é mais usado o verbo "encontrar",

pelo que

"Encontrei o chapéu de alguém na rua" deveria validar