"Hacen diez grados esta mañana."

Traduzione:Fanno dieci gradi questa mattina.

September 4, 2018

9 commenti


https://www.duolingo.com/Sonia859301

Si dice "ci sono 10 gradi stamattina"

September 4, 2018

https://www.duolingo.com/DanMessori

Non si può insegnare lo spagnolo se non si conosce l'italiano.

December 19, 2018

https://www.duolingo.com/Peter-Strider

La traduzione letterale suona malissimo in italiano!

November 30, 2018

https://www.duolingo.com/Abath1

se questa frase è corretta in spagnolo, direi che certe volte almeno ci si può accontentare della traduzione letterale dato che, come in questo caso, ci sono vari modi per tradurre questa frase in italiano. Il mio pensiero va al povero programmatore che deve prevedere tutti i possibili casi di traduzione per tutte le voci di questo vastissimo e ambizioso corso.

December 31, 2018

https://www.duolingo.com/Cobalto16

Per favore, cambiate questa traduzione ignobile! Le traduzioni letterali non sono sempre giuste.

March 29, 2019

https://www.duolingo.com/DomenicoSb4

In italiano si dice "ci sono dieci gradi". Suggerirei anche di aggiungere sempre, tra le segnalazioni, "la frase in italiano non è corretta".

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/mario258843

ci sono 10 gradi satamttina

December 4, 2018

https://www.duolingo.com/formichinanera

Questa mattina ci sono 10 gradi

March 2, 2019

https://www.duolingo.com/DanielaRic211452

Ci sono tre gradi questa mattina.

March 31, 2019
Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.