"A lâmpada está sobre a mesa."

Tradução:La lampo estas super la tablo.

9/4/2018, 2:48:21 PM

1 Comentário


https://www.duolingo.com/elinjo.eo

A palavra "sobre" está sendo usada nos exercícios tanto como sinônimo de "em cima" quanto de "acima". Atrapalha um pouco, pois temos que ficar adivinhando o sentido. Sei que no português pode ter esses dois sentidos, mas para facilitar a tradução deveriam usar "acima" para "super" e "em cima" para "sur".

9/4/2018, 2:48:21 PM
Aprenda Esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.