"Извините, вы не знаете, где здесь школа?"

Çeviri: Affedersiniz, acaba burada nerede bir okul var biliyor musunuz?

[merjenn]

Affedersiniz, siz burada okulun nerede olduğunu biliyor musunuz? Cevabı doğru sayılmalı

[Birsen948679]

Не olumsuzluk eki değil mi Nasıl biliyor musunuz oluyor

[merjenn]

"Вы не знаете?" -Siz bilmiyor musunuz? anlamındadır ama böyle kalıp türkçede çok kullanılmadığı için cevap öyle değil.
"Вы знаете?" -Siz biliyor musunuz? şeklini rusçada kullansanız da yanlış olmaz

[elale203978]

Gerçekten bu cümle çok.saçma olmuş...

[DenizDn.]

Dunyanin en sacma ve gereksiz yoran pratigi

[M4tU4]

Aslinda cevabi boyle olmali bence " Affedersiniz, okulun nerede oldugunu biliyormusunuz?"

[MAKALP1]

Bu kadar saçma bir cümle olabilir mi ? 10 kez cevapladim. Ama doğru olarak kabul etmiyor. İnsanı dil öğrenmeyi bıraktıracak kadar saçma sapan bir cümle

[Elmar542225]

Burada "acaba" kelimesi nerede biri bana açiklaya bilir mi? Hayir, çünki öyle bir sey yok. Çok saçma ve yanlis hata

[FaridaKazi3]

Вы не знаете -acaba, где здесь школа - burada okul nerede

[M4tU4]

Ve ya "Affedersiniz burada okulun nerede oldugunu biliyormusunuz"

[frid162383]

не знаете ne demek bilmiyorum yok menası verir men bilen öylemi

[FaridaKazi3]

Maalesef gramer farkliliklarindan dolayi cogu kisi yalnis yapmis. Извините bir butun olarak affedersiniz demek, вы kelimesi ise musunuz misiniz anlamina gelir bu cumlede. Derse baslamadan once uygulamadaki bolum gramerlerini okuyun