- Foro >
- Tema: Russian >
- "Здесь у нас рис или хлеб?"
10 comentarios
La posición del adverbio depende de lo que se quiera enfatizar en la oración, es decir, a lo que se le quiere dar mayor importancia.
La oración de este caso sugiere que se está enfatizando el lugar, por ello en la traducción el adverbio fue colocado al comienzo de la oración y para hacer una buena traducción lo correcto es colocarlo al coienzo.