"De quem é aquele carro?"

Tradução: Kies aŭto estas tiu?

[MarceloCoccaro]

Não pode ser "Kies estas tiu aŭto?" (?)

[Aloysio484763]

De quem carro é aquele,kkkk

[Aloysio484763]

De quem carro é aquele

[RodriguesF185706]

Não existe no esperanto uma regra segundo a qual não importa a ordem das palavras na frase, daí até a justificação do Acusativo? Neste caso, tanto faz dizer como o Duo - kies auto estas tiu, como dizer kies estas auto tiu. Não é?

[ValdirGouv1]

Por que se usa tiu e não tio?

[Aura_Celeste]

Kies, não significa "de quem é; de quem são; de quem?". O "estas", então, é desnecessário.