Anche in spagnolo è indifferente l'espressione del soggetto quindi "estoy bien" si può tranquillamente tradurre con "io sto bene", mettendo o meno "io".

quanto è irritante contare come errore il mettere "io"