Translation:A kilogram is not the right unit to measure my feelings.
Should be “A kilogram...” or “Kilograms are not the right units to measure my feelings”
Or it could even be "the kilogram." I agree that it should be "feelings," if the statement is general, though it could be "feeling," if we had been discussing a particular feeling, e.g. my feeling of anticipation at the next Indonesian lesson.